Hasse

Мои интересы, словари, глоссарии и телеграмы

Ваш покорный слуга любит покопаться в следующих темах:

  • Стратегическая стабильность

  • Эволюция военно-политических отношений в современном мире

  • Контроль над вооружениями

  • Ядерное оружие, нераспространение и сдерживание

  • Ракетные и противоракетные системы, техническое и политическое измерение

  • Военное измерение киберугроз

  • Прорывные технологии в области вооружений и военной техники

  • Военные аспекты борьбы с терроризмом на евразийском пространстве

Публикации можно найти здесь: РСМД, Евразия.Эксперт.

IZ.RU

А теперь словари.


Итак, многие любители, эксперты и специалисты, работая с иностранными источниками (либо переводя отечественные материалы), очень часто "придумывают" термины.
Я и сам этим, наверное, грешу.
Кажется, не все знают, что есть несколько очень полезных словарей, совместно подготовленных высокими сторонами.

Например, у Совета Россия-НАТО есть отдельная страничка (рус., англ.) со всеми глоссариями.

Самые интересные для меня:
Сводный глоссарий Совета Россия–НАТО по сотрудничеству, часть 1 (англо-русский), часть 2 (русско-английский)
Глоссарий Совета Россия–НАТО по противоракетной обороне

А ядерная "пятерка" с подачи китайцев разработала Глоссарий ключевых ядерных терминов (сайт ПИР-центра, сайт Госдепа США). В настоящее время, вроде бы, ведется работа по его актуализации.

С удовольствием дополню запись глоссариями и словарями, которыми, возможно, пользуются уважаемые читатели.

UPD1 Треязычный морской словарь на английском, французском и российском языках в трех частях, 1795, Электронная библиотека Тамбовской области, Google Books.

UPD2 Посмотрел в бумажный "Англо-русский терминологический словарь по вопросам разоружения" 1987 года и внезапно обнаружил очень неплохой вариант перевода любимого слова американской военщины и лично Боба Уорка:
offset n противовес; to be an ~ to smth. являться противовесом, служить в качестве противовеса.

UPD3 Англо-русский словарь военной и сопутствующей лексики, 2005 год, вконтатик

UPD4 СОВМЕСТНОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ СССР И США ОТНОСИТЕЛЬНО БУДУЩИХ ПЕРЕГОВОРОВ ПО ЯДЕРНЫМ И КОСМИЧЕСКИМ ВООРУЖЕНИЯМ И ДАЛЬНЕЙШЕМУ УКРЕПЛЕНИЮ СТРАТЕГИЧЕСКОЙ СТАБИЛЬНОСТИ - собственно, едва ли не единственный официальный документ, объясняющий суть стратегической стабильности.

А еще с моим непосредственным участием ведутся два канала в модном Telegram:

Музыкальные впечатления: https://t.me/muziksteff

Ололополитический автострадный think tank ИЦ "Ватфор" : https://t.me/vatfor

А еще Ватфор представлен в Яндекс.Дзен: https://zen.yandex.ru/media/vat4

italian

Неядерные сдерживатели

Набросили тут с боевым товарищем sandrermakoff про неядерное сдерживание для РСМД: https://russiancouncil.ru/analytics-and-comments/analytics/vozmozhno-li-neyadernoe-sderzhivanie/

По-моему, очень не хватает предметного разговора на этот счет.


redcon

Фонд Горчакова и контроль над вооружениями

Если кто забыл как я выгляжу, можно полюбоваться на записи онлайн-семинара про КНВ после пандемии (а также после Основ, после Вены и после Биллингсли):

(на стоп-кадре — не я:)

  • bmpd

Перспективная американская система оружия Vintage Racer

Известный американский авиационный журналист Стив Тримбл усмотрел небезынтересный слайд в размещенном на странице во Flickr министра армии США Райана МакКарти фоторепортаже о посещении министром в октябре 2019 года ежегодной выставки-конференции Ассоциации армии США (Association of the United States Army) AUSA-2019 в Вашингтоне. Беседуя на стенде с представителями корпорации General Atomics, министр держит в руках распечатку презентации, озаглавленную "Vintage Racer - Loitering Weapon System (LWS)".


EZ3lhaZXgAAqeqX

Министр армии США Райан МакКарти на стенде корпорации General Atomics на выставке-конференции Ассоциации армии США AUSA-2019 в Вашингтоне, октябрь 2019 года (с) страница министра армии США во Flickr (via Steve Trimble @TheDEWLine )

Collapse )

  • bmpd

Отчет России в Регистр обычных вооружений ООН за 2019 год




На веб-сайте Регистра обычных вооружений ООН выложены данные из официального отчета Российской Федерации в Регистр за 2019 год.

Согласно приводимым там сведениям, Россия официально декларировала поставку в 2019 году на экспорт следующих вооружений, подпадающих под учет Регистра ООН. Как обычно, типы вооружения и техники в российском отчете не указываются, поэтому, где возможно, соответствующие примечания сделаны нами.


2OaqXz

Полученные ВВС и ПВО Сербии в конце 2019 года из России боевые вертолеты Ми-35М и транспортно-боевые вертолеты Ми-17В-5. Батайница, 07.12.2019 (с) министерство обороны Сербии

Collapse )

  • bmpd

Из печати вышел №2 журнала "Экспорт вооружений" за 2020 год

98458396_1104823549910400_6389600237551353856_o

Содержание:


  • Коронавирус и опыт СССР и США в борьбе с пандемиями;

  • Алжирская армия: смена поколений;

  • Мировой рынок вооружений в первом квартале 2020 г.;

  • Алжирский политический транзит и будущее российско-алжирского ВТС;

  • Работа ОПК России в условиях пандемии COVID-19;

  • Практическое применение загоризонтной радиолокации;

  • Влияние пандемии COVID-19 на оборонную промышленность и военно-техническую политику Индии;

  • Военная разведка Индии;

  • Трансформация российской военной группировки в Сирии в 2015–2020 гг.;

  • Применение турецких ударных беспилотных летательных аппаратов в Сирии и Ливии;

  • Турецкий прорыв в области БЛА: фактор личности и системные предпосылки;

  • Рецензия на книгу «Солдаты необъявленных войн: силы специальных операций».