Hasse

Мои интересы, словари, глоссарии и телеграмы

Ваш покорный слуга любит покопаться в следующих темах:

  • Стратегическая стабильность

  • Эволюция военно-политических отношений в современном мире

  • Контроль над вооружениями

  • Ядерное оружие, нераспространение и сдерживание

  • Ракетные и противоракетные системы, техническое и политическое измерение

  • Военное измерение киберугроз

  • Прорывные технологии в области вооружений и военной техники

  • Военные аспекты борьбы с терроризмом на евразийском пространстве

Публикации можно найти здесь: РСМД, Евразия.Эксперт.

IZ.RU

А теперь словари.


Итак, многие любители, эксперты и специалисты, работая с иностранными источниками (либо переводя отечественные материалы), очень часто "придумывают" термины.
Я и сам этим, наверное, грешу.
Кажется, не все знают, что есть несколько очень полезных словарей, совместно подготовленных высокими сторонами.

Например, у Совета Россия-НАТО есть отдельная страничка (рус., англ.) со всеми глоссариями.

Самые интересные для меня:
Сводный глоссарий Совета Россия–НАТО по сотрудничеству, часть 1 (англо-русский), часть 2 (русско-английский)
Глоссарий Совета Россия–НАТО по противоракетной обороне

А ядерная "пятерка" с подачи китайцев разработала Глоссарий ключевых ядерных терминов (сайт ПИР-центра, сайт Госдепа США). В настоящее время, вроде бы, ведется работа по его актуализации.

С удовольствием дополню запись глоссариями и словарями, которыми, возможно, пользуются уважаемые читатели.

UPD1 Треязычный морской словарь на английском, французском и российском языках в трех частях, 1795, Электронная библиотека Тамбовской области, Google Books.

UPD2 Посмотрел в бумажный "Англо-русский терминологический словарь по вопросам разоружения" 1987 года и внезапно обнаружил очень неплохой вариант перевода любимого слова американской военщины и лично Боба Уорка:
offset n противовес; to be an ~ to smth. являться противовесом, служить в качестве противовеса.

UPD3 Англо-русский словарь военной и сопутствующей лексики, 2005 год, вконтатик

UPD4 СОВМЕСТНОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ СССР И США ОТНОСИТЕЛЬНО БУДУЩИХ ПЕРЕГОВОРОВ ПО ЯДЕРНЫМ И КОСМИЧЕСКИМ ВООРУЖЕНИЯМ И ДАЛЬНЕЙШЕМУ УКРЕПЛЕНИЮ СТРАТЕГИЧЕСКОЙ СТАБИЛЬНОСТИ - собственно, едва ли не единственный официальный документ, объясняющий суть стратегической стабильности.

А еще с моим непосредственным участием ведутся два канала в модном Telegram:

Музыкальные впечатления: https://t.me/muziksteff

Ололополитический автострадный think tank ИЦ "Ватфор" : https://t.me/vatfor

А еще Ватфор представлен в Яндекс.Дзен: https://zen.yandex.ru/media/vat4

redcon

Подсчет боезарядов

Я неровно дышу к подсчету обезоруживающих и ответных ядерных ударов, и я такой не один. Наткнулся на тут на работу серьезных людей из 4 ЦНИИ Минобороны:

ОСОБЕННОСТИ ПОДДЕРЖАНИЯ ТЕХНИЧЕСКОЙ ОСНОВЫ ЯДЕРНОГО СДЕРЖИВАНИЯ В УСЛОВИЯХ ДОГОВОРНЫХ ОГРАНИЧЕНИЙ СТРАТЕГИЧЕСКИХ НАСТУПАТЕЛЬНЫХ ВООРУЖЕНИЙ

Несколько приятных табличек на пальцах показывают, что вражьи стратегические силы в сочетании с силами общего назначения (в первую очередь в части высокоточки и противолодочных дел), какой-никакой ПРО, да и еще и новыми ракетами средней и меньшей дальности — это очень неприятная фигня. Но все равно не стопроцентно разоружающая.

Collapse )
redcon

Отфиксируем авангардное

Т.к. я большой фанат ракетного комплекса «Авангард», не могу не сохранить на память вот это вот:

Во-первых, отметим терминологию, лишний раз подтверждающую отношение к сабжу, как к очередному этапу развития головной части МБР, не более того.

Во-вторых, отметим старшего оператора без звания, что, возможно, указывает на представителя промышленности.

italian

&!@#

Я люблю танки, да и сайт record.mil.ru местами доставляет...но вот это — это что вообще такое, блин?!

Самым быстрым современным танком является Т-90М. Скорость по шоссе достигает 65 км/ч.

Самым тяжелым танком является ИС-4, вес которого составляет 60 тонн.

Самым мощным по всем показателям с 2009 г. по сегодняшний день является БТР-82А. Он имеет на вооружении 30-мм автоматическую пушку и 7,62-мм спаренный пулемет, мощность двигателя - 300 л.с., запас хода – 600 км, максимальная скорость – 90 км/ч.

redcon

Я, гиперзвук и новый оборонный заказ

Дебют в журнале «Новый оборонный заказ. Стратегии», второй номер за этот год (с. 52-55).

Решил немножко притушить #гиперхайп:

...гиперзвуковое оружие - это лишь еще одна страница в развитии вооружения и военной техники, и, на самом деле, не самая современная. Концепции и даже некоторые проекты родились многие десятилетия назад. Несмотря на заявления об обратном, они не изменят природу военно-политических отношений в глобальном масштабе и никак не иллюстрируют намерения стран, которые его разрабатывают. 

Ну и авторский подход к классификации этих самых гиперзвуковых вооружений:

PS — в том же издании есть и статья sandrermakoff про гиперок уже американский.

miao

Мои твиты

  • Пн, 12:10: RT @NuclearAnthro: BEHOLD: THE CUBE OF FAILURE! One of 664 uranium cubes for a chandelier heavy water reactor design. https://t.co/V7v82t
  • Пн, 13:36: RT @Bershidsky: 1. Here I've made a table of virus cases as a percentage of tests performed with data from https://t.co/qGM286yffd (tests)…
  • Пн, 15:03: RT @adam_ni: Polish German border bridge between Görlitz and Zgorzelec that we walked across a few days are now closed with police and bord…
  • Пн, 15:34: RT @NRNUMEPhI: 6 марта состоялось открытие студенческого офиса, объединяющего на своей площадке многофункциональный центр и коворкинг. Смот…
  • Пн, 17:09: RT @RupprechtDeino: For the first time a H-6J naval bomber was spotted - taken from a Malaysian oil platform - carrying 4 YJ-12 AShMs and E…
  • Пн, 19:42: Well, IMEMO had gone to "work from home" mode "when possible", and "until further notice". Good.… https://t.co/qsH2NKE66L
  • Пн, 19:54: RT @nktpnd: SECNAV: The best way to halt COVID-19 is a 355 ship navy https://t.co/HPtOFOn2nf
  • Пн, 22:09: RT @RALee85: Thread: The FSTVS' Dmitry Shugaev in an interview with Interfax said that Russia's arms export portfolio was ~$55 billion at t…
  • Пн, 22:26: RT @nktpnd: The MDA version of this would be $150M in emergency funds to commence R&D into counter-SARS-CoV-2 virion nano-interceptors. htt…
  • Пн, 22:32: Вопрос https://t.co/u9mzIenA3l
Collapse )
miao

Мои твиты

miao

Мои твиты

Collapse )
miao

Мои твиты

Collapse )