Hasse

Мои интересы, словари, глоссарии и телеграмы

Ваш покорный слуга любит покопаться в следующих темах:

  • Стратегическая стабильность

  • Эволюция военно-политических отношений в современном мире

  • Контроль над вооружениями

  • Ядерное оружие, нераспространение и сдерживание

  • Ракетные и противоракетные системы, техническое и политическое измерение

  • Военное измерение киберугроз

  • Прорывные технологии в области вооружений и военной техники

  • Военные аспекты борьбы с терроризмом на евразийском пространстве

Публикации можно найти здесь: РСМД, Евразия.Эксперт.
А теперь словари.

Итак, многие любители, эксперты и специалисты, работая с иностранными источниками (либо переводя отечественные материалы), очень часто "придумывают" термины.
Я и сам этим, наверное, грешу.
Кажется, не все знают, что есть несколько очень полезных словарей, совместно подготовленных высокими сторонами.

Например, у Совета Россия-НАТО есть отдельная страничка (рус., англ.) со всеми глоссариями.

Самые интересные для меня:
Сводный глоссарий Совета Россия–НАТО по сотрудничеству, часть 1 (англо-русский), часть 2 (русско-английский)
Глоссарий Совета Россия–НАТО по противоракетной обороне

А ядерная "пятерка" с подачи китайцев разработала Глоссарий ключевых ядерных терминов (сайт ПИР-центра, сайт Госдепа США). В настоящее время, вроде бы, ведется работа по его актуализации.

С удовольствием дополню запись глоссариями и словарями, которыми, возможно, пользуются уважаемые читатели.

UPD1 Треязычный морской словарь на английском, французском и российском языках в трех частях, 1795, Электронная библиотека Тамбовской области, Google Books.

UPD2 Посмотрел в бумажный "Англо-русский терминологический словарь по вопросам разоружения" 1987 года и внезапно обнаружил очень неплохой вариант перевода любимого слова американской военщины и лично Боба Уорка:
offset n противовес; to be an ~ to smth. являться противовесом, служить в качестве противовеса.

UPD3 Англо-русский словарь военной и сопутствующей лексики, 2005 год, Онлайн-версия РГБ.

А еще с моим непосредственным участием ведутся два канала в модном Telegram:

Музыкальные впечатления: https://t.me/muziksteff

Ололополитический автострадный think tank ИЦ "Ватфор" : https://t.me/vatfor

redcon

Юбилейно-межконтинентальное

Сегодня - 60 лет первому относительно успешному полету "Семерки".
Я уверен, что это событие одновременно закрыло окно для уничтожения нашей Родины и открыло нам (да и всему человечеству) дорогу в Космос.

В качестве тоста - отличная песня, которая уже появлялась на страницах моего блога много лет назад:
Песня про нашу баллистическую ракету
Музыка: С. Туликов Слова: М. Андронов

Держим на вооруженьи
Баллистический экспресс.
Это - наше достиженье,
Наш технический прогресс!

И заслуженная слава
Прокатилась, как волна,
И гордимся мы по праву
Всем, чем Родина сильна!

Припев:
Достижение настоящее!
И ракета, в самом деле, подходящая!
Ох, и ходкая, ох, и сложная!
Ну, а в общем-то защитница надёжная!

Эх, ракеточка-ракета,
Баллистический снаряд,
Облетая всю планету,
Ты летишь не наугад!

В этом есть большая сила -
Как того не понимать?
Ведь в любую точку мира
Можем мы тебя послать!

Припев:
Достижение настоящее!
И ракета, в самом деле, подходящая!
Ох, и ходкая, ох, и сложная!
Ну, а в общем-то защитница надёжная!

Наша Родина мужает,
Наша Родина растёт,
И учёных уважает
Весь советский наш народ.

Знаем - каждая задача
Будет нами решена,
И в труде большой удачи
Им желает вся страна!

Припев:
Пусть же техника наша славится!
Как кому, а нам ракета наша нравится!
Ох, и ходкая, ох, и сложная!
Ну а в общем-то защитница надёжная!


Кстати, обратите внимание, что баллистическая ракета называется "ходкой", т.е. как товар, пользующийся спросом. Полагаю, советский поэт продемонстрировал изрядную прозорливость.




redcon

11 полков

Учения РВСН приняли весьма эпичный размах.
"11 полков от Тверской до Иркутской областей" с высокой доле вероятности указывают на участие всех рд и половины рп.
В том же тексте указано, что "в четырёх регионах" на маневрах "треть из них", что, возможно, подтверждает мою догадку про "около 40"=36=4 рп. Надо, наверное, к потугам выудить что-то их пресс-релизов Минобороны тоже тег "толмач" добавить.

"Условные диверсанты" традиционно применили химическое оружие, чтобы РХБЗшники не скучали, а потом для блокирования их отрядов и на угрожаемых направлениях набросали несколько километров противопехотных мин.

Вообще я бы на месте девочек Конашенкова наделал хтоничных фотографий людей в противогазах и минных заградителей вокруг ПГРК на марше. Типа такого, но подинамичнее:


redcon

40 ПГРК: продолжение

Новостная лента сайта Минобороны России умеет запутать, но, тем не менее, какие-то детали про идущие в 4-х регионах учения РВСН появляются.

"Самое западное Бологовское соединение" — это 7-я гвардейская рд, Выползово, ЗАТО Озерный, Бологовский район, Тверская область. Там классические "Тополя". (1/4)

Дальше сообщили про то, что в поля вышли колесные ракетоносцы (люблю я это слово) "от Ивановской до Новосибирской областей". 

Получаются, соответственно, 54-я гмд из Тейково ("Тополь-М" и "Ярс") (2/4) и  39-я гмд из Новосибирска ("Тополя" меняются на "Ярсы") (3/4). 

Остался один регион.

Посмотрим на американскую карту:

Рашн Милитари Павер на что-то да годен, все-таки

Могут быть и 14-я дивизия из Республики Марий Эл, и 42-я Тагильская. Или, например, мое любимое "Юрьянское ракетное соединение".




Norinco's Armour and Anti-armour day

Новое шоу-демонстрация экспортной бронетехники и противотанковых систем от известного китайского производителя - корпорации Norinco. Некоторые машины являются экспортными вариантами существующей на вооружении НОАК техники, некоторые являются чисто экспортными моделями. В числе прочего впервые были продемонстрированы новая китайская экспортная БМП VN17, комплекс активной защиты бронетехники GL5 и т.д.

Новая тяжелая 30-тонная БМП VN17 на базе легкого танка VT5 с 30-мм автоматической пушкой и ПТУР нового поколения HJ-12.

Collapse )
miao

Боевая подготовка РВСН

В Минобороны вчера наконец-то сообщили что-то новое про РВСН, хотя еще более размыто, чем обычно:

...около 40 автономных пусковых установок подвижных грунтовых ракетных комплексов (ПГРК) «Тополь», «Тополь-М» и «Ярс» совершают интенсивные манёвренные действия на маршрутах боевого патрулирования в четырёх регионах России

"около 40" похоже на 36 больше, чем на 45, хотя, может, и дивизионами катаются. Так что задействовано 4 полка (всего - вроде бы 22), или, скажем, 13-14 дивизионов, но этом маловероятно.

С учетом умолчания названий регионов, дальнейшую угадайку отложим до появления новой информации.

Любопытно, что учения двусторонние:

Противодействие ракетчиков условным диверсантам дополнительно осложняется заблаговременной заброской сил специального назначения, имитирующих условного противника, в районы несения боевого дежурства ракетными полками ПГРК на полевых позициях. 

Подчеркивается, что осваиваются новые внезапные маршруты. 

Кстати, говорят, на "Армии-2017" дадут повеселиться на тренажере машины обеспечения боевого дежурства. Если вдруг кто там окажется — уточните, насколько тренажер защищен от актов незаконного вмешательства:)


UPD: кое-что прояснилось.

РОССИЯ И ЗАПАД: СТАБИЛЬНОЕ СДЕРЖИВАНИЕ?

 

21 августа в 16:00 состоится презентация доклада клуба «Валдай» «Формула евро-атлантической безопасности: стабильное сдерживание и его альтернативы».

Кризис во взаимоотношениях России и Запада, усилившийся после событий на Украине, вдохнул новую жизнь в НАТО. Организация вернулась к традиционной для себя роли – сдерживание России. Курс Москвы на отстаивание своих интересов, обозначенный в 2008 и в 2014 годах, а также программа модернизации Вооружённых Сил РФ – воспринимаются как угрозы, на которые альянс и прежде всего – США должны дать ответ.

Решения последних саммитов НАТО, направленные на повышение боеготовности и – впервые за долгие годы – увеличение контингента в Европе, говорят о решительности альянса. Авторы доклада рассматривают тренд на взаимное сдерживание как негативный, но при этом неизбежный элемент в отношениях России и НАТО в долгосрочной перспективе.

Исходя из этого в докладе рассматривается пять сценариев будущего отношений Москвы и Запада. Сценарии конфликта и нестабильного сдерживания определяются как наименее желаемые, но при этом вероятные. Сценарии сотрудничества и сокращающегося сдерживания – как наиболее желаемые, но наименее вероятные. Стабильное сдерживание в свою очередь определяется как способ минимизации ущерба, смягчения рисков и повышения предсказуемости. В текущих политических условиях данный сценарий является реалистичным и выполнимым, хотя и не даёт решения ключевых проблем в отношениях России и Запада.

Collapse )
italian

Вахотанчеги!

Я джва все эти годы ждал такую игру:

В будущем World of Tanks Blitz посетят монструозные и незабываемые представители мира Warhammer 40 000, и ярость сражений разгорится с новой силой! 


Hasse

Рябков и США

Обширное интервью замминистра Рябкова для журнала "Международная жизнь". Многое уже было в СМИ, но цельный вариант интереснее.

Затронута и моя любимая тематика, отфиксируем:

...нам не совсем понятно, в чем будет состоять линия Вашингтона на этом направлении [ядерного разоружения] <...> Много спекуляций, недостойной политической возни вокруг Договора по РСМД <...> нужно понять, кто с американской стороны будет партнером в данном диалоге, в чем суть их подходов.
Collapse )

А особенно интересно вот это:

Они прекрасно знают свои интересы, они никогда не стесняются заложить в свои документы один абзац, что США будут, исходя из принципиальных соображений, громить страну Икс. А буквально в следующем абзаце без тени смущения написать: но если страна Икс нам, т.е. Америке, как-то поможет в сфере Игрек, то мы будем эту страну поддерживать или, по крайней мере, в данной сфере она избежит санкций. Это нормально. Вот с чего надо брать пример.